Selected List of
On-Line Articles
This is a selection of my articles available on-line, taken from my
full bibliography. Articles posted on the Seikilos site are included. All
texts on this list are in English. For versions in other languages and
print versions, see Bibliography.
Please click on the titles to access the articles. This list was last
updated in June 2005.
A. LITERATURE AND CRITICISM
Benjamin, Walter:
'Border Crossing, Resting Place: Portbou and Walter Benjamin'
Benjamin, Walter:
'The Passageways of Paris: Walter Benjamin's "Arcades Project"'
Bloom, Harold: 'On the Stone Raft: Harold Bloom in
Catalonia and Portugal'
Borges,
Jorge Luis: 'Borges' "Library of Babel" and the Internet'
Castellanos, Rosario: 'A Woman
Schooled in Latin': review of Rosario Castellanos, 'Balún
Canán' (novel edited by Dora Sales Salvador)
Chandra, Vikram: 'The Storyteller in the
Information Age: Vikram Chandra's Entwining Narratives'
Chandra, Vikram: 'On The Spanish
Translation Of Vikram Chandra's "Love And Longing In Bombay"'
(translators: Dora Sales Salvador and Esther Monzó Nebot)
Dylan,
Bob: '"Love and Theft", or how Dylan's mind multiplies the smallest
matter'
Dylan,
Bob: review of 'Lyrics 1962-2001'
Dylan,
Bob: 'Guitars and Tarantulas: The Spanish-Speaking World and the Work
of Bob Dylan'
Ghosh, Amitav: "'In Our Translated World":
Transcultural Communication in Amitav Ghosh's "The Hungry Tide"'
Kapur, Manju: 'Women on the
Margins: Reflections on Manju Kapur's "Difficult Daughters"'
Kapur, Manju: 'Problems of Translating Indian
Writing in English into Spanish, with reference to "A Married Woman" by
Manju Kapur' (translator: Dora Sales Salvador)
Paz, Octavio: review of 'Vislumbres de la India'
Rowling, J.K.: 'An English Teacher in Porto:
In Search of Joanne Rowling'
Rowling,
J.K.: 'Literature Strikes Back: Harry Potter and Portugal'
Rushdie,
Salman: 'Rushdie's Un-Indian Music: "The Ground Beneath Her Feet"'
Saramago,
José: 'Literature as history in "O Ano da Morte de Ricardo Reis"'
Saramago, José:
'Globalisation and Particularism in the Work of José Saramago:
the Symbolism of the Shopping-Mall in "A Caverna"'
Saramago, José / Orwell, George:
'How totalitarianism begins at home: SARAMAGO AND ORWELL'
Scott, Walter:
'The Celtic Muse in Walter Scott's "Waverley"'
Seth,
Vikram: 'On Some Aspects of Language in Vikram Seth's "A Suitable Boy"'
Seth, Vikram: 'The multicultural in
Vikram Seth's TWO LIVES: 'history writ little' or global protagonism?'
(with
Dora Sales Salvador): Guest Editors' Introduction to 'Postcolonial
Feminist Writing', Atlantic Literary Review (Delhi), 4. 4,
October-December 2003
B. LANGUAGE AND LINGUISTICS
'Language Borrowings in a Context of Unequal
Systems: Anglicisms in French and Spanish'
Review of GRUPO CRIT (Universidad Jaume I de
Castellón, Spain): 'Claves para la comunicación
intercultural'
'Why the Internet age will not accept
simplified English spelling'
'Beyond the Domestic and the Foreign:
Translation as Dialogue'
'Indian Writing in English: Some Language
Issues and Translation Problems'
C. BOOK REVIEWS - NEW FICTION AND
POETRY
Cuccoli, Rosarita: 'La Logica della
Solitudine': a novel
O'Leary,
John: 'SALT': poems
O'Leary,
John: 'SEA': poems
Scobie,
Stephen: 'And Forget My Name': poems
Sutcliffe, William:
'Are You Experienced?': a novel
D. BOOK REVIEWS - NON-FICTION
Albertazzi, Silvia:
'Lo sguardo dell'altro: Le letterature postcoloniali'
Ganguly, Shyama Prasad (ed.): 'Quixotic Encounters: Indian
Responses to the Knight from Spain'
Gray,
Michael: 'Song and Dance Man III: The Art of Bob Dylan'
Heylin,
Clinton: 'Dylan's Daemon Lover: The Tangled Tale of a 450-Year Old Pop
Ballad'
Jamieson,
R.C. (selected and translated): 'The Perfection of Wisdom'
Kellner, Douglas: 'Grand Theft 2000:
Media Spectacle and a Stolen Election'
Leslie, Esther:
'Hollywood Flatlands: Animation, Critical Theory and the Avant-Garde'
Marcus,
Greil: 'Invisible Republic: Bob Dylan's Basement Tapes'
Patel,
Sujata and Alice Thorner (eds.): 'Bombay: Mosaic of Modern Culture'
Sales Salvador, Dora: 'Puentes sobre el
mundo: Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas
de transculturación de José María Arguedas y
Vikram Chandra'
Scobie,
Stephen: 'Alias Bob Dylan Revisited'
Thakur, Damodar: 'Gita: the Song Extraordinary'
Walter,
Nicolas: 'Blasphemy Ancient and Modern'
E. CONFERENCE AND SEMINAR REPORTS
Meeting
with José Saramago, Brussels, 1999
Vikram
Chandra, Peter Carey, Driss Chraïbi and Anthony Phelps, University
of Bologna (Italy), 2000
Globalization
and Nationalisms, Second International Conference on Postcolonial
Studies, University of Vigo, Galicia (Spain), 2001
Bob
Dylan’s Performance Artistry, University of Caen (France), 2005
E. OTHER (HISTORY, TRAVEL)
'The
Nabob from Savoy: Chambéry and Benoît De Boigne'
India Diary 2002
Back...